Французско-русский фразеологический словарь - lourd
Связанные словари
Перевод с французского языка lourd на русский
lourd
adj, adv m; adj, adv f lourde
lourd de conséquence — см. gros de conséquence
pas lourd
en avoir lourd sur le cœur
peser lourd
ne pas valoir lourd
lourd comme un bœuf
c'est lourd
il fait lourd
brique lourde
avoir le cœur lourd
esprit lourd
avoir la mâchoire lourde
avoir la main lourde
avoir une maison bien lourde
poids lourd
temps lourd
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém - lourde)1) тяжёлый, тяжеловесныйaliment lourd — тяжёлая, неудобоваримая пищаil se sent les jambes lourdes — у него отяжелели ноги, он с трудом идёт2) неповоротливый, медлительный, неуклюжий; тупойesprit lourd — неповоротливый ум3) тяжёлый, тяжкий; тягостныйlourds impôts — обременительные налогиlourde besogne — тяжёлая работаtemps lourd — душная погодаil fait lourd — душно, гроза собирается••j'en ai lourd sur le cœur — у меня тяжело на сердцеle marché est lourd фин. — цены на рынке низкие, падаютc'est lourd разг. — это невыносимо; это уж слишкомlourd, ce mec! — ну и человек! с ним нелегко!4) грубый (об ошибке)5) использующий значительные средстваéquipement lourd — тяжёлое оборудованиеchirurgie lourde — большая хирургияinvestissements lourds — значительные капиталовложенияproduits lourds — затратная продукция6)lourd de... — 1) нагруженный, загруженный чем-либо; полный чего-либо 2) перен. чреватый чем-либоune table lourde de livres — стол, заваленный книгамиphrase lourde de sous-entendus — фраза, полная намёковlourd de danger — чреватый опасностями2. adv1)peser lourd — быть тяжёлымpeser lourd à qn — тяготить кого-либо••cela ne pesera pas lourd (dans la balance) — это не будет иметь большого значения2) многоil n'en sait pas lourd разг. — он не очень-то много знаетil n'a pas touché lourd — он немного заработал3. m1)...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |